Obtenha a tradução da sua carta de condução por especialistas certificados pela NAATI
Se vai mudar-se para a Austrália para trabalhar, estudar ou emigrar, é fundamental ter uma tradução oficial da sua carta de condução feita por um tradutor certificado pela NAATI.
A NAATI (Autoridade Nacional de Acreditação de Tradutores e Intérpretes) define os padrões para traduções de alta qualidade, garantindo que os seus documentos sejam precisos, legalmente reconhecidos e aceites pelas autoridades australianas. Muitos empregadores, agências governamentais e órgãos de licenciamento exigem traduções oficiais de tradutores certificados pela NAATI para processar os pedidos sem problemas.
Com a Translayte, terá acesso a centenas de tradutores certificados pela NAATI. As nossas traduções certificadas são fáceis de solicitar e entregues rapidamente, com aceitação 100% garantida na Austrália.
As nossas traduções certificadas são aceites pelo Departamento de Assuntos Internos, Medicare, Passport Office, Centrelink, Australian Taxation Office (ATO) e Australian Bureau of Statistics (ABS).
Porque é que uma tradução certificada é importante
Apresentar uma tradução não certificada pode causar sérios contratempos. Sem uma tradução oficial de um tradutor certificado pela NAATI, poderá enfrentar:
Rejeições de candidaturas a empregos devido a documentos não verificados.
Atrasos na obtenção de uma carta de condução australiana.
Problemas com o processamento de vistos e imigração.
Com as nossas traduções oficiais feitas por tradutores credenciados pela NAATI, pode ter a certeza de que a sua carta de condução cumpre todos os requisitos oficiais, evitando atrasos desnecessários e custos adicionais.
Serviço comprovado e fiável
Traduções fiáveis, rápidas e certificadas
Quase 1000 cartas de condução traduzidas
Reconhecido pelo governo e pelas autoridades de licenciamento
O que é uma tradução de carta de condução por um tradutor certificado pela NAATI?
Uma tradução de carta de condução por um tradutor certificado pela NAATI refere-se a uma tradução realizada por um tradutor acreditado pela NAATI, garantindo que a versão traduzida da sua carta de condução estrangeira cumpre os requisitos legais para utilização na Austrália.
A NAATI (Autoridade Nacional de Acreditação de Tradutores e Intérpretes) é o principal organismo de certificação da Austrália para serviços de tradução e interpretação. Garante que os tradutores cumprem os mais elevados padrões de qualidade, precisão e profissionalismo, tornando as suas traduções oficialmente reconhecidas pelas autoridades australianas.
Um tradutor certificado pela NAATI passou em exames ou avaliações específicas que demonstram a sua capacidade de traduzir documentos com precisão. Estas traduções de tradutores certificados pela NAATI são frequentemente exigidas para fins oficiais, como solicitar uma carta de condução australiana, apresentar documentos para fins de imigração ou cumprir requisitos relacionados com o trabalho.
Além disso, as autoridades australianas exigem frequentemente que os documentos traduzidos para inglês sejam certificados por um tradutor acreditado pela NAATI. Isto garante que a tradução é precisa e legalmente aceite.
Como funciona
Navegue até “Verificar preços e fazer pedido” no canto superior direito desta página.
Selecione “Tradução certificada”.
Selecione os idiomas de origem e de destino, respetivamente.
Carregue o documento da sua carta de condução a ser traduzido.
Selecione o tipo de certificação que necessita.
Se desejar serviços urgentes, selecione essa opção. Forneça quaisquer instruções adicionais após isso.
Clique em "PROCEDER COM O PEDIDO".
Efetue o pagamento online com segurança. Assim que o seu pedido for feito, a nossa equipa irá atribuí-lo a um tradutor certificado pela NAATI e receberá o documento traduzido dentro do prazo especificado.
Requisitos para a tradução da sua carta de condução por tradutores certificados pela NAATI
Traduzir a sua carta de condução é um processo simples, mas terá de ter os documentos e informações corretos à mão para garantir uma experiência tranquila. Eis o que irá precisar:
1. Uma cópia nítida da sua carta de condução
Deve fornecer uma cópia digitalizada ou uma imagem de alta qualidade da sua carta de condução estrangeira. Certifique-se de que todo o texto está visível, incluindo o seu nome, data de nascimento, número da carta e data de validade.
2. Formatos de ficheiro aceites
Aceitamos documentos nos formatos PDF, JPEG, PNG ou Word para facilitar o envio. Certifique-se de que o ficheiro está legível e não está desfocado.
3. Os seus dados pessoais
Forneça o seu nome completo, informações de contacto e preferências de entrega para garantir um processamento tranquilo e uma entrega atempada.
4. Prazo de entrega preferencial
Oferecemos opções de entrega padrão e expressa, com traduções disponíveis em 12 horas para pedidos urgentes.
Depois de enviar esses dados, os nossos tradutores credenciados pela NAATI tratarão do resto, fornecendo-lhe uma tradução oficialmente reconhecida da sua carta de condução para uso na Austrália.
Características essenciais da tradução da carta de condução por um tradutor certificado pela NAATI
1. Certificação oficial da NAATI
Todas as traduções são realizadas por um tradutor credenciado pela NAATI, garantindo a conformidade com as normas legais e regulamentares australianas.
2. Precisão palavra por palavra
O documento traduzido inclui todos os detalhes da sua carta de condução original, tais como o seu nome, data de nascimento, número da carta, categorias e data de validade, garantindo que nada se perde na tradução.
3. Aceitação para uso legal e oficial
Uma tradução oficial de um tradutor certificado pela NAATI é válida para uso em pedidos de imigração, verificação de emprego, registo de veículos e aprovações de licenças na Austrália.
4. Processamento rápido e fiável
Com opções expressas disponíveis, pode receber a sua tradução o mais rápido possível, tornando-a conveniente para pedidos urgentes.
5. Serviço seguro e confidencial
Os seus dados pessoais e documentos são tratados com estrita confidencialidade, garantindo a privacidade e a segurança dos dados durante todo o processo.
Porquê escolher a Translayte?
Na Translayte, entendemos que uma tradução precisa e eficaz é fundamental para o seu sucesso. O nosso compromisso com a excelência, a nossa equipa experiente de linguistas profissionais e a nossa dedicação à satisfação do cliente diferenciam-nos de outras empresas de tradução.
Experiência: A nossa equipa é composta por tradutores altamente qualificados e experientes, certificados pela NAATI. Garantimos traduções precisas que capturam as nuances e subtilezas do seu conteúdo original.
Controlo de qualidade: Seguimos um rigoroso processo de controlo de qualidade em várias etapas, incluindo várias rondas de revisão e edição para garantir que as suas traduções sejam precisas, claras e culturalmente adequadas.
Rapidez: Compreendemos a importância de cumprir prazos e estamos empenhados em entregar as suas traduções a tempo, sem comprometer a qualidade. Oferecemos prazos de entrega flexíveis para atender às necessidades do seu projeto e podemos acomodar pedidos urgentes.
Confidencialidade: Levamos a privacidade e a segurança dos dados muito a sério. Todos os membros da nossa equipa estão sujeitos a acordos de confidencialidade rigorosos e utilizamos as mais recentes tecnologias de encriptação para proteger os seus ficheiros e informações.
Serviço personalizado: Valorizamos os nossos clientes e estamos empenhados em oferecer atenção personalizada a cada projeto. A nossa equipa de apoio ao cliente está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para responder às suas preocupações e esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter.
