Tradução certificada na Rússia - O que é e porque é importante
Uma tradução certificada (заверенный перевод) na Rússia é uma tradução exata dos seus documentos apresentados para uso oficial. A sua tradução deve ser autenticada por um notário russo ou elaborada por um tradutor cuja assinatura seja certificada por um notário.
Quer esteja a solicitar um visto, a cidadania ou um passaporte russo, as autoridades exigem este tipo de tradução. Consoante a entidade recetora e a finalidade do documento, a sua tradução certificada pode também ter de ser acompanhada de uma apostilha ou de uma legalização consular.
A apresentação de documentos autotraduzidos, ou de documentos traduzidos por um tradutor não reconhecido, conduzirá à rejeição, ao atraso da candidatura e a outros problemas.
A Translayte é um fornecedor líder de serviços de tradução certificada para procedimentos oficiais com tribunais, notários, universidades, bancos e autoridades de migração. As nossas traduções são efetuadas por falantes nativos que compreendem a língua e os requisitos de formatação das autoridades russas e mundiais.
Todas as traduções são efetuadas por um tradutor reconhecido pelas autoridades russas e acompanhadas do selo e da assinatura de um notário que confirma a sua exatidão. Com os nossos serviços de tradução para russo, pode esperar 100% de aceitação, entrega atempada e processos de candidatura sem atrasos.
Traduções certificadas para imigração, vistos e uso de residência
A Translayte fornece traduções certificadas em russo para vários fins de imigração, vistos e residência. Quer esteja a solicitar um visto de estudante, a cidadania, uma autorização de residência temporária ou a registar um casamento estrangeiro, terá de apresentar documentos traduzidos. O nosso serviço de tradução certificada para imigração, vistos e residência na Rússia garante 100% de aceitação e elimina os atrasos causados por rejeições.
Alguns dos documentos de imigração mais traduzidos incluem:
Autorizações da polícia (certificados de aptidão SAPS)
Passaportes e documentos de identificação
Sentenças de divórcio
Ordens de adoção
Cada tradução é efetuada por um tradutor acreditado que compreende o formato e os requisitos da agência para garantir a conformidade.
Traduções certificadas para documentos jurídicos, empresariais e académicos
A Translayte fornece serviços de tradução de documentos jurídicos e oficiais para uma vasta gama de documentos empresariais e académicos utilizados na Rússia e a nível internacional. Estas incluem:
Serviços de tradução de documentos jurídicos
Ordens judiciais
Acórdãos
Procuração
Atos notariais
Documentos de propriedade
Títulos de propriedade
Testamentos
Documentos empresariais e financeiros
Documentos de registo de empresa
Certificados fiscais
Relatórios de auditoria
Contratos de trabalho
Documentos de RH
Cartas de referência
Orçamentos
Propostas
Documentos académicos
Diplomas universitários
Graus
Qualificações profissionais
Referências académicas
Cartas de recomendação
Os nossos tradutores possuem conhecimentos jurídicos, financeiros e académicos, garantindo uma terminologia exata adequada aos tribunais, reguladores, universidades e organismos de licenciamento profissional russos.
Línguas que traduzimos de e para russo
Traduzimos documentos de russo para inglês, de inglês para russo e para mais de 150 outras línguas para fins de imigração, tribunais, universidades e fins oficiais na Rússia. As nossas línguas mais solicitadas são:
Verifique outras línguas para as quais fornecemos traduções certificadas na Rússia.
Onde servimos os nossos clientes na Rússia
Os nossos serviços de tradução certificada são fáceis de encomendar online e estão disponíveis para clientes em toda a Rússia. Quer precise de traduzir uma certidão de nascimento em Moscovo ou uma certidão de casamento em São Petersburgo, pode carregar os seus documentos online de forma rápida e fácil. Prestámos serviços a clientes em Ekaterinburgo, Novosibirsk, Kazan e noutros centros regionais, oferecendo preços de mercado competitivos sem comprometer a qualidade.
Todas as traduções são entregues digitalmente por correio eletrónico e também pode solicitar uma cópia em papel através do serviço de correio expresso.
Pode encomendar traduções certificadas a partir de qualquer ponto da Rússia ou do estrangeiro. Solicite um orçamento gratuito para começar.
Como funciona o nosso processo de tradução certificada
O nosso processo de tradução certificada online na Rússia é rápido, simples e seguro. Veja como funciona
Navegue até "Verificar preços e efetuar o pedido" no canto superior direito desta página.
Selecione "Tradução certificada".
Selecione as línguas de origem e de destino, respetivamente.
Carregue o documento oficial que pretende traduzir.
Se pretender serviços expeditos, selecione essa opção. Depois disso, forneça quaisquer instruções adicionais.
Selecione o tipo de certificação que pretende e indique se necessita de serviços de autenticação notarial ou de apostilha.
Clicar em "PROCEDER AO PEDIDO"
Efetue o pagamento online de forma segura. Assim que a sua encomenda for efetuada, a nossa equipa atribui-la-á a um tradutor profissional e receberá o documento traduzido por e-mail ou correio dentro do prazo especificado.
Preços de uma tradução certificada na Rússia
O preço da nossa tradução certificada na Rússia começa a partir de 24,99 dólares por página. O custo final da tradução depende do par de línguas, da urgência, do volume de documentos, da complexidade e dos requisitos de certificação. Se precisar dela com urgência, pode também solicitar uma tradução acelerada e a entrega no mesmo dia. Solicite um orçamento gratuito para obter preços exatos, transparentes e competitivos sem ter de carregar quaisquer documentos.
Rápido tempo de resposta e opções de entrega flexíveis
Compreendemos que as traduções certificadas são frequentemente necessárias com urgência para prazos de visto, datas de tribunal, candidaturas a universidades ou transações comerciais. A Translayte oferece opções de entrega flexíveis para cumprir o seu calendário. Pode solicitar uma entrega padrão com um prazo de 12 a 48 horas, consoante o volume e a complexidade.
Se tiver pouco tempo, pode encomendar uma entrega expresso no prazo de 12 horas ou no próprio dia. Todos os documentos são entregues eletronicamente por correio eletrónico. No entanto, pode solicitar uma cópia em papel entregue por estafeta, o que pode demorar até 7 dias, dependendo da localização.
Porquê escolher a Translayte para traduções certificadas na Rússia?
Escolher o serviço de tradução correto para a tradução certificada na Rússia é importante quando os seus documentos determinam o sucesso de um visto, de um pedido de negócios ou de um processo legal. Veja por que razão milhares de clientes confiam na Translayte:
Aceitação garantida: As nossas traduções jurídicas são reconhecidas oficialmente pelo Ministério da Administração Interna (МВД России), pelas Conservatórias do Registo Civil (ЗАГС), pelos notários, pelas embaixadas e pelas instituições de ensino na Rússia. Cada tradução inclui uma tradução assinada pelo tradutor e a verificação e o selo de um notário para garantir a aceitação para uso legal, académico e governamental.[Text Wrapping Break]
Competências: A Translayte é uma agência de tradução global com uma equipa de tradutores altamente experientes em vários setores e línguas. Os nossos tradutores são cuidadosamente controlados, falantes nativos e fluentes nos pares de línguas, garantindo o cumprimento das normas oficiais russas.[Text Wrapping Break]
Confidencialidade: Todos os tradutores e membros da nossa equipa estão vinculados a rigorosos acordos de não divulgação e implementamos as mais recentes tecnologias de encriptação para proteger os seus ficheiros e informações.[Text Wrapping Break]
Rápida execução: Oferecemos serviços de tradução expresso em apenas 24 horas, sem comprometer a exatidão ou a qualidade. A nossa rede global de tradutores abrange vários fusos horários, para que as suas traduções sejam concluídas rapidamente e entregues dentro do prazo.[Text Wrapping Break]
Encomendas digitais rápidas e tratamento seguro de documentos: Pode carregar facilmente o(s) seu(s) documento(s) online em PDF, JPG, DOC, etc. através da nossa plataforma segura para tradução.[Text Wrapping Break]
Garantia de qualidade: Seguimos um processo rigoroso de várias etapas, incluindo várias rondas de revisão e edição para garantir que as suas traduções são exatas, claras e culturalmente adequadas.[Text Wrapping Break]
Serviço personalizado: Valorizamos os nossos clientes e damos atenção personalizada a cada projeto. A nossa equipa ativa de apoio ao cliente está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, para responder às suas preocupações e a quaisquer perguntas que possa ter.
Aceite pelas autoridades na Rússia e no estrangeiro
As traduções certificadas da Translayte são fiáveis e aceites por uma vasta gama de organismos oficiais na Rússia e a nível internacional, incluindo:
O Ministério dos Assuntos Internos (МВД России)
Direção-Geral das Migrações do Ministério dos Assuntos Internos (ГУВМ МВД)
Conservatórias do Registo Civil (ЗАГС)
Universidades e estabelecimentos de ensino, tribunais e autoridades judiciais
Notários e escritórios de advogados
Embaixadas e consulados estrangeiros
Organismos de avaliação de credenciais
Autoridades de imigração internacional, tais como IRCC, USCIS e UKVI.
Os nossos tradutores compreendem os requisitos únicos e seguem-nos para garantir que as autoridades aceitam os seus documentos. Também prestamos serviços de notariado e de apostilha, se necessário, mediante o pagamento de uma taxa adicional.
