Porquê Escolher a Translayte Para a sua Tradução?
- Envio seguro e fácil: Envie a sua certidão de divórcio por meio de nossa plataforma online segura, garantindo segurança e confidencialidade.
- Traduções certificadas: Oferecemos traduções certificadas para garantir a precisão e a autenticidade do seu documento, um aspeto crucial frequentemente exigido por órgãos legais, instituições e agências governamentais.
- Manutenção da disposição original: As nossas traduções preservam a disposição e a estrutura da sua certidão de divórcio original, garantindo uma tradução fiel e oficial.
Em que situações poderá precisar da tradução de uma certidão de divórcio?
Casamento num país estrangeiro
Se planeia casar novamente num país diferente daquele onde o seu divórcio foi finalizado, poderá ser necessário apresentar uma certidão de divórcio traduzida. Esta serve para comprovar que está legalmente em condições de contrair um novo casamento.
Acordos financeiros e divisão de bens
Durante acordos internacionais envolvendo bens ou finanças após o divórcio, pode ser necessária uma certidão de divórcio traduzida para garantir uma divisão transparente e justa dos bens, especialmente se o divórcio tiver ocorrido numa jurisdição diferente.
Manutenção de registos pessoais
Para os seus registos, especialmente se viver ou viajar frequentemente para o estrangeiro, pode ser útil ter uma versão traduzida da sua certidão de divórcio. Isto simplifica as coisas se precisar de fornecer rapidamente uma prova do seu estado civil em várias situações.
Transações de propriedade
Em alguns casos, ao comprar ou vender um imóvel no exterior, talvez seja necessário apresentar provas do seu divórcio, principalmente se o imóvel tiver sido adquirido após o divórcio. Uma certidão de divórcio traduzida pode servir como documentação necessária nessas transações.
Como funciona o nosso serviço de tradução de certidões de divórcio?
- Selecione o tipo de tradução: Selecione “Tradução juramentada” nas opções fornecidas.
- Selecione o idioma e os requisitos: Selecione o idioma de origem e o idioma de destino de que precisa.
- Carregue o seu documento: Carregue com segurança uma digitalização ou foto nítida da sua certidão de divórcio. Depois disso, adicione quaisquer requisitos ou observações específicas que os nossos tradutores precisem de saber para a tradução.
- Tradução e revisão: Os nossos tradutores profissionais trabalharão no seu documento, garantindo a precisão e a conformidade com todos os requisitos.
- Entrega: Receba a sua certidão de divórcio traduzida por e-mail ou correio, pronta a usar.
- Suporte ao cliente: A nossa equipa está disponível DURANTE e APÓS todo o processo, para quaisquer dúvidas ou assistência adicional de que possa precisar.
