Traduire les résultats de votre test PCR/COVID-19

COVID Travel: Translating your PCR/COVID-19 Test Results

Avez-vous besoin de traduire le résultat de votre test COVID-19 pour un prochain voyage à l'étranger ?

Avec Translayte, vous aurez à votre service des traducteurs professionnels qualifiés, avec un délai d'exécution le jour même, des prix attractifs et un excellent service client.

Nos traductions certifiées des résultats des tests COVID-19 sont acceptées par les aéroports, les agents d'immigration, les compagnies aériennes et d'autres autorités. Chez Translayte, nous comprenons les exigences de chaque autorité et pouvons fournir des traductions certifiées, assermentées, certifiées par un notaire et légalisées qui seront acceptées dans le monde entier.

À partir de $24.99 / page

Je commande ma traduction

Chargement...

Accepté par les gouvernements, les universités et les tribunaux du monde entier.

ATC EUATC

ATC - Membre accrédité #2022ATC1283

Révisions de Trustpilot Translayte

190 000+ Clients Satisfaits.

De confiance pour les entreprises et cabinets d'avocats de premier plan.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus de 190 000 entreprises et particuliers dans le monde.

Fait confiance par plus de 190 000 clients dans le monde entier.

De quelle certification avez-vous besoin ?

C'est l'autorité destinataire qui décide. La plupart acceptent notre propre certification ; certains pays n'acceptent qu'un traducteur assermenté auprès de leurs tribunaux.

Traduction certifiée

Traduite par un traducteur professionnel et certifiée par Translayte avec une attestation d'exactitude signée. Acceptée par le Home Office britannique, l'USCIS, les universités, les employeurs et les banques. Une version avec Statement of Truth est disponible pour les tribunaux britanniques.

Toutes les combinaisons de langues · Statement of Truth $38.10 par page

À partir de $24.99 / page

Traduction assermentée

Réalisée et tamponnée par un traducteur assermenté auprès des tribunaux du pays destinataire, là où seule cette option est acceptée : Espagne, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Pologne, Turquie, Brésil et autres.

Vers la langue du pays d'assermentation · CTTIC pour le Canada, NAATI pour l'Australie

À partir de $41.28 / page

Test de dépistage du COVID-19 avant un voyage

Il va sans dire que les voyages à l'étranger sont devenus très limités et extrêmement compliqués depuis le début de la pandémie mondiale de COVID-19.

Cependant, les voyages internationaux ont toujours lieu, bien qu'ils soient souvent soumis à de nouvelles réglementations strictes concernant votre santé et en particulier si vous souffrez de l'un des symptômes grippaux typiques de la COVID-19. Certains pays sont pratiquement fermés à tout qui n'est pas citoyen ou résident usuel, comme le Canada et l'Australie. D'autres autorisent l'entrée dans le pays à condition que vous soyez prêt à passer quelques semaines en quarantaine ou en auto-isolement (généralement à votre domicile ou dans un hôtel ou une maison d'hôtes agréé).

Comprendre les exigences avant de voyager

Les règles et exigences relatives à la COVID-19 changent souvent rapidement à mesure que le nombre d'infections augmente et diminue dans le monde. En général, il est facile de trouver ce que chaque pays exige en effectuant une simple recherche sur Google. Veillez à utiliser un site Web gouvernemental qui contienne des informations à jour et non pas simplement le blog d'un quelconque individu (y compris le nôtre).

En plus de savoir comment vous rendre à votre destination à l'étranger, vous devez également connaître les conditions d'entrée, notamment si vous avez besoin d'un certificat de test COVID-19 et notamment savoir combien de temps avant votre vol ou votre voyage vous devez l'obtenir. Partons du principe que vous aurez besoin de faire traduire tous les documents essentiels (à l'exception de votre passeport) avant votre voyage.

Tous les documents, à l'exception du certificat COVID-19, peuvent être traduits bien à l'avance, pour éviter les retards, mais le certificat de test négatif devra être traduit juste avant le voyage pour être valide.

Obligation de certificat de test COVID-19 dans les différents pays

Certains pays commencent à ouvrir leurs frontières aux voyageurs étrangers, y compris les touristes, ou l'ont déjà fait, mais insistent pour que vous passiez un test COVID-19 avant de quitter votre propre pays. Le test doit montrer que vous êtes négatif et, dans la plupart des cas, il doit avoir été effectué peu de temps avant le voyage, généralement dans les 3 à 4 jours précédents. La preuve d'un test COVID-19 négatif peut prendre la forme d'un certificat COVID-19. Si vous avez effectivement guéri de la COVID-19 au cours des derniers mois, un test de détection d'anticorps peut également montrer que vous êtes immunisé et que vous ne pouvez pas la transmettre à quelqu'un d'autre, bien qu'il n'y ait pas encore de preuve claire que l'on acquiert une immunité après une infection antérieure.

Avoir un certificat COVID-19 ne garantit pas que vous serez autorisé à entrer dans un pays particulier qui l'exige, sans un autre test ou même une quarantaine supplémentaire de quinze jours. Comme le virus se transmet facilement lorsqu'on est à proximité d'autres personnes, toute personne ayant un certificat de test COVID-19 négatif peut encore être infectée lors d'un transit dans un aéroport ou d'une attente dans un salon d'aéroport ou dans un avion ou tout autre moyen de transport public.

Pays qui exigent actuellement un test COVID-19 avant l'entrée

Notez que les conditions d'entrée pour de nombreux pays à l'heure actuelle et probablement pour l'avenir immédiat sont très fluctuantes. Les informations sur les exigences en matière de tests Covid-19 provenant d'un site web tiers peuvent devenir très rapidement obsolètes. Il est toujours préférable de consulter le site web officiel du gouvernement du pays dans lequel vous souhaitez vous rendre avant d'organiser votre voyage.

Comment faire traduire les résultats de votre test COVID

En plus de tout cela, il est également important de savoir que si vous avez l'intention de vous rendre dans un pays dont la langue officielle n'est pas la vôtre, tous les documents dont vous avez besoin pour entrer dans ce pays, y compris un certificat COVID-19, doivent être traduits par un traducteur agréé dans la langue de ce pays.

Vous ne pouvez pas attendre des agents d'immigration et de santé des aéroports d'arrivée qu'ils comprennent un certificat COVID-19 que vous produisez en anglais si vous arrivez dans un aéroport grec, par exemple. Ils peuvent également refuser tout document de ce type s'il n'a pas été traduit de manière fiable. De nombreux pays exigent que les documents soient traduits par un traducteur agréé auquel ils peuvent se fier en matière d'honnêteté et de précision.

C'est là qu'intervient Translayte. Chez Translayte, nous pouvons traduire votre certificat de test COVID-19 dans pratiquement toutes les langues en faisant appel à des traducteurs locaux officiellement agréés. Lorsque des traductions assermentées sont requises, elles peuvent également être organisées rapidement.


À quoi nos clients utilisent ce service

Les raisons indiquées par les clients lors de la commande d’une traduction certifiée chez nous.

Raisons les plus fréquentes

  1. 1. Nationalité et immigration

    Demandes de visa, de titre de séjour, de nationalité et de naturalisation.

  2. 2. Études et reconnaissance de diplômes

    Admission à l’université et reconnaissance de diplômes étrangers.

  3. 3. Mariage et famille

    Mariage à l’étranger, divorce et déclaration de naissance.

  4. 4. Passeports et identité

    Demandes et renouvellements de passeport, cartes d’identité et changements de nom.

  5. 5. Permis de conduire et véhicules

    Échange d’un permis de conduire étranger, conduite à l’étranger et location de voiture.

Les 18 % restants concernent d’autres usages.

D’après les commandes Translayte passées entre mai 2025 et octobre 2026 pour lesquelles le client a indiqué un motif que nous avons pu classer. Les pourcentages sont arrondis.


Notre bilan

Comment nous avons servi nos clients au cours des 12 derniers mois.

92% Commandes livrées dans les délais

Livrées au client à l’échéance promise lors de la commande, ou avant.

15 heures Délai habituel pour une traduction d’une page

Le délai médian entre la commande et la livraison d’une traduction certifiée d’une page. Pour l’ensemble des commandes, il est de 17 heures.

67% Commandes livrées en 24 heures

86 % des traductions certifiées parviennent au client dans les deux jours suivant la commande.

99% Commandes terminées sans réclamation

Commandes terminées pour lesquelles le client n’a formulé aucune réclamation concernant la qualité, les délais ou le service.

96% Avis de quatre ou cinq étoiles

Part des avis laissés par les clients sur leurs commandes qui nous attribuent quatre ou cinq étoiles.

180+ Pays depuis lesquels nos clients ont passé commande

Dans plus de 2 400+ paires de langues pour lesquelles nous avons livré des traductions.

Les chiffres portent sur les commandes de traduction certifiée Translayte terminées au cours des 12 derniers mois et sont mis à jour chaque jour. Les avis sont ceux déposés sur notre propre site.


Quatre étapes

  1. 01

    Téléversez et commandez

    Choisissez les langues, la certification et les options, téléversez vos documents et payez.

  2. 02

    Traduit

    Un traducteur professionnel traduit et notre équipe relit. Les niveaux Professionnel et Spécialisé ajoutent un second relecteur.

  3. 03

    Certifiée

    Nous signons l'attestation d'exactitude. Si vous avez ajouté une notarisation ou une apostille, nous nous en occupons immédiatement.

  4. 04

    Livré

    Téléchargez le PDF certifié, sous 48 heures en standard ou à partir de 12 heures en Prioritaire. Une copie papier est postée si vous l'avez commandée.

Tarifs de traduction certifiée

Tarif à la page, avec des remises automatiques allant jusqu'à 25 % sur les documents volumineux. Le formulaire de commande affiche le total exact avant le paiement.

Traduction standard

À partir de $24.99 / page
  • Traducteur professionnel
  • Examen de qualité interne

Un traducteur professionnel et notre relecture interne. Convient aux documents personnels tels que les actes de naissance, de mariage, les extraits de casier judiciaire et les diplômes.

Traduction professionnelle

À partir de $28.74 / page
  • Traducteur professionnel
  • Relecteur
  • Examen de qualité interne

Standard plus un second relecteur, 15 % sur la traduction. Pour les documents commerciaux et juridiques où un second regard compte.

Traduction spécialisée

À partir de $31.24 / page
  • Traducteur spécialisé
  • Relecteur
  • Examen de qualité interne

Un traducteur spécialisé et un relecteur, 25 % sur la traduction. Pour les contenus médicaux, techniques et juridiques complexes.

Tarifs du formulaire de commande en USD. Livraison prioritaire +25 %, urgente +100 %. Traduction notariée à partir de $24.50 par document, apostille britannique $159.30 par document.

Certification et tarifs par pays

Choisissez le pays dont l'autorité recevra la traduction. Chaque page explique la certification acceptée par ce pays et son coût à la page.

Certification par pays

La certification acceptée par chaque pays et le tarif à la page. Choisissez le pays auquel vos documents sont destinés.

Voir les 42 pays ›

Besoin d'un autre pays ou d'une autre langue ? Dites-le-nous et nous vous enverrons un devis pour la combinaison sous un jour ouvré.

Par page. À la page, traduction standard. Professionnel +15 %, Spécialisé +25 % ; Prioritaire +25 %, Urgent +100 %. Tarifs tels qu'affichés sur le formulaire de commande en USD ; les autres devises ont les leurs.

Plus de raisons pour faire appel à nous

Quel que soit le service dont vous avez besoin, vous pouvez être assuré que nous avons la solution qui vous convient. Voici quelques raisons supplémentaires de choisir Translayte :


Commande en Ligne Facile

Commandez tous nos services en ligne facilement. Pas besoin de nous contacter pour un devis.

Tarification Fixe & Transparente

Prix transparents et fixes pour tous nos services. Connaissez le coût à l'avance en utilisant notre formulaire de commande.

Support et Livraison 24/7

Support et livraison 24h/24, 7j/7, assurés par notre équipe mondiale dans 15 pays.

Livraison Propulsée par l'Automatisation

Plus de 50% de notre processus de livraison est automatisé, garantissant un service rapide et efficace.

Support Multilingue

Support Propulsé par l'IA disponible en plusieurs langues pour une communication fluide.

Communication Sans Effort

Communication directe avec votre traducteur ou chef de projet assigné pour assurer la clarté.

190k+ Clients Pris en Charge

Fait confiance par plus de 190 000 clients dans plus de 180 pays. Une expérience sur laquelle vous pouvez compter.

Vos Données, Sécurisées

Nous adoptons des pratiques de pointe pour garantir la sécurité de vos données confidentielles.

Ce qu'en pensent nos clients.

Traductions Assermentées Livrées Rapidement

Obtenez un devis instantané et téléversez vos documents. Nos traducteurs qualifiés sont disponibles à court délai.

Je commande ma traduction

Alternativement, Faites-nous parvenir un message. Nous nous engageons à vous répondre sans délai.