Serviços de tradução certificada de coreano
Na Translayte, fornecemos traduções de coreano para inglês de vários documentos, tais como certidões de nascimento, certidões de casamento, passaportes, certificados de habilitações académicas, certificados de polícia e muito mais. As nossas traduções são efetuadas por tradutores profissionais e humanos, fluentes em coreano e inglês.
Somos uma agência de tradução profissional coreana, membros da Associação Americana de Tradutores (ATA), da Associação Europeia de Empresas de Tradução (EUATC) e da Associação de Empresas de Tradução (ATC). As nossas traduções são submetidas a um rigoroso processo de revisão em várias etapas para garantir a sua exatidão e validade.
Fizemos inúmeras traduções de coreano para inglês para clientes de vários setores. Quer seja para efeitos de imigração, negócios, escola ou casamento, a nossa equipa está familiarizada com os requisitos necessários para qualquer situação ou país. Todas as traduções são entregues com um certificado assinado de exatidão da tradução e, mediante pedido, oferecemos serviços de autenticação notarial ou legalização.
Se precisar de uma tradução certificada para fins oficiais, ou de uma tradução normal para uso pessoal ou profissional, a nossa equipa fornece resultados rápidos, precisos e de alta qualidade.
Serviços de tradução de coreano para inglês com falantes nativos
O coreano é considerado uma língua isolada, sem qualquer relação conhecida com as outras principais línguas do mundo. É uma língua altamente matizada, com um sistema de discurso formal de terminações verbais que mudam com base na hierarquia, na delicadeza e na relação entre os falantes.
Ao contrário do inglês, em que o tom é sobretudo transmitido através da escolha de palavras ou da estrutura das frases, o coreano utiliza terminações verbais para exprimir respeito.
Além disso, o coreano omite frequentemente o sujeito ou o objeto quando está implícito, e as formas plurais nem sempre são assinaladas. Existe também uma clara diferença entre os dialetos norte e sul-coreanos, sendo o coreano padrão (baseado no dialeto de Seul) atualmente influenciado por empréstimos ingleses. Ao mesmo tempo, o Norte conserva um léxico mais tradicional.
Sem um conhecimento profundo da cultura e gramática coreanas, as traduções podem facilmente perder o significado ou soar inadequadas em contextos oficiais. É por isso que trabalhamos com tradutores coreanos certificados fluentes em inglês, que compreendem a língua e as subtilezas culturais por trás da mesma. Uma vez que o texto coreano tende a encolher quando traduzido para inglês, também adaptamos a formatação e o esquema para preservar a legibilidade e cumprir as normas oficiais.
Serviços de tradução de coreano para todas as línguas
Fornecemos traduções certificadas de coreano para inglês, vietnamita, chinês, francês, alemão, espanhol, neerlandês e muitas outras combinações linguísticas.
A nossa rede global de tradutores garante que a sua tradução é exata e culturalmente adequada, independentemente do par de línguas. Visite as nossas páginas de línguas para ver a gama completa de línguas que suportamos.
Documentos mais traduzidos de coreano para inglês
Os nossos serviços de tradução para coreano abrangem uma vasta gama de documentos pessoais, académicos, jurídicos e profissionais normalmente necessários para candidaturas no estrangeiro.
Alguns dos documentos coreanos mais frequentemente traduzidos incluem:
| Certidões de nascimento | Cartões de identidade nacionais e Passaportes |
| Certidões de casamento | Cartas de condução |
| Sentenças de divórcio | Relatórios médicos |
| Históricos escolares e diplomas | Extratos bancários |
| Certidões de registo criminal (Teudat Rishum Plili) | Procurações e declarações juramentadas |
Como encomendar uma tradução online de coreano para inglês
- Navegue até "ENCOMENDAR A SUA TRADUÇÃO" na página inicial da Translayte.
- Escolha entre "Tradução certificada" e "Tradução profissional".
- Selecione as línguas de origem e de destino, respetivamente.
- Carregue o(s) documento(s) que pretende traduzir.
- Selecione o tipo de certificação que pretende (se aplicável).
- Se pretender serviços expeditos, selecione essa opção. Depois disso, forneça quaisquer instruções adicionais.
- Clicar em "PROCEDER AO PEDIDO"
- Efetue o pagamento em linha de forma segura. Assim que a sua encomenda for efetuada, a nossa equipa atribui-la-á a um tradutor adequado e receberá o documento traduzido dentro do prazo especificado.
Os nossos serviços de tradução para coreano
| Tradução certificada | Tradução juramentada | Tradução jurídica |
| Tradução médica | Tradução de marketing | Tradução de websites |
| Tradução de comércio eletrónico | Tradução técnica | Traduções profissionais |
Porquê escolher a Translayte para serviços de tradução em coreano?
Como empresa de tradução coreana, sabemos que encontrar serviços de tradução coreana fiáveis, rápidos e precisos pode ser difícil, especialmente quando os seus documentos têm de cumprir requisitos rigorosos no estrangeiro. É por isso que construímos uma reputação em torno de um trabalho de alta qualidade, de um apoio ao cliente excecional e de uma entrega sempre fiável. Eis porque deve escolher-nos.
- Conhecimentos especializados: Dispomos de uma rede global de tradutores profissionais certificados, juramentados ou nativos em coreano. Têm também experiência em vários setores, garantindo que a sua tradução é exata.
- Garantia de qualidade: Cada tradução para coreano que entregamos passa por um processo de garantia de qualidade em várias etapas. Combinamos a precisão humana com a automatização inteligente para garantir que as suas traduções são exatas, claras e culturalmente adequadas.
- Rápida execução: Compreendemos a importância de cumprir os prazos e comprometemo-nos a entregar as suas traduções atempadamente, sempre. Oferecemos-lhe prazos de entrega flexíveis a partir de 12 horas.
- Confidencialidade: Todos os membros da nossa equipa estão vinculados a rigorosos acordos de não divulgação e implementamos as mais recentes tecnologias de encriptação para proteger os seus ficheiros e informações.
- Serviço personalizado: Valorizamos os nossos clientes e dedicamo-nos a oferecer uma atenção personalizada a cada projeto. A nossa equipa de apoio ao cliente está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana (mesmo nos feriados e fins-de-semana) para responder às suas questões.
Contacte-nos hoje mesmo para saber mais sobre os nossos serviços de tradução para coreano e encomendar a sua tradução.
Preços dos serviços de tradução de coreano
Os nossos preços de tradução certificada de coreano começam a partir de 31,75 dólares por página. Os preços podem variar consoante o tipo de documento, o par de línguas e o tempo de entrega necessário. Se estiver a trabalhar com um prazo apertado, oferecemos opções de entrega rápida e no mesmo dia para o ajudar a cumprir requisitos urgentes. Para uma estimativa mais precisa, pode solicitar um orçamento gratuito no nosso website.
