Traducción certificada en Rusia: qué es y por qué es importante
Una traducción certificada (заверенный перевод) en Rusia es una traducción precisa de los documentos que se presentan para uso oficial. La traducción debe estar certificada por un notario ruso o preparada por un traductor cuya firma esté certificada por un notario.
Tanto si solicita un visado, la ciudadanía o un pasaporte ruso, las autoridades exigen este tipo de traducción. Dependiendo del organismo receptor y de la finalidad del documento, es posible que su traducción certificada también deba ir acompañada de una apostilla o legalización consular.
La presentación de documentos traducidos por usted mismo o por un traductor no reconocido dará lugar al rechazo, al retraso de la solicitud y a otros problemas.
Translayte es un proveedor líder de servicios de traducción certificada para trámites oficiales ante tribunales, notarios, universidades, bancos y autoridades de inmigración. Nuestras traducciones están a cargo de hablantes nativos que comprenden el idioma y los requisitos de formato de las autoridades rusas y mundiales.
Todas las traducciones son realizadas por traductores reconocidos por las autoridades rusas y van acompañadas del sello y la firma de un notario que confirma su exactitud. Con nuestros servicios de traducción al ruso, puede esperar una aceptación del 100 %, una entrega puntual y unos procesos de solicitud sin retrasos.
Traducciones certificadas para inmigración, visados y residencia
Translayte ofrece traducciones certificadas en ruso para diversos fines de inmigración, visados y residencia. Tanto si solicita un visado de estudiante, la ciudadanía, un permiso de residencia temporal o el registro de un matrimonio extranjero, deberá presentar documentos traducidos. Nuestro servicio de traducción certificada para inmigración, visados y residencia en Rusia garantiza una aceptación del 100 % y elimina los retrasos causados por los rechazos.
Algunos de los documentos de inmigración más traducidos son:
Certificados de antecedentes penales (certificados de antecedentes penales de la SAPS)
Pasaportes y documentos de identidad
Sentencias de divorcio
Solicitudes de adopción
Todas las traducciones son realizadas por traductores acreditados que conocen el formato y los requisitos de las agencias para garantizar el cumplimiento normativo.
Traducciones certificadas de documentos legales, empresariales y académicos
Translayte ofrece servicios de traducción de documentos legales y oficiales para una amplia gama de documentos empresariales y académicos utilizados en Rusia y a nivel internacional. Entre ellos se incluyen:
Servicios de traducción de documentos legales
Órdenes judiciales
Sentencias
Poderes notariales
Escrituras notariales
Documentos de propiedad
Títulos de propiedad
Testamentos
Documentos empresariales y financieros
Documentos de registro de empresas
Certificados fiscales
Informes de auditoría
Contratos de trabajo
Documentos de RR. HH.
Cartas de referencia
Licitaciones
Propuestas
Documentos académicos
Diplomas universitarios
Títulos
Cualificaciones profesionales
Referencias académicas
Cartas de recomendación
Nuestros traductores cuentan con experiencia en los ámbitos jurídico, financiero y académico, lo que garantiza una terminología precisa y adecuada para los tribunales, organismos reguladores, universidades y organismos de certificación profesional rusos.
Idiomas que traducimos hacia y desde el ruso
Traducimos documentos del ruso al inglés, del inglés al ruso y a más de 150 idiomas para fines de inmigración, tribunales, universidades y fines oficiales en Rusia. Nuestros idiomas más solicitados son:
Consulte otros idiomas que admitimos para traducciones certificadas en Rusia.
Dónde prestamos servicio a nuestros clientes en Rusia
Nuestros servicios de traducción certificada son fáciles de solicitar en línea y están disponibles para clientes de toda Rusia. Tanto si necesita traducir un certificado de nacimiento en Moscú como un certificado de matrimonio en San Petersburgo, puede cargar sus documentos en línea de forma rápida y sencilla. Hemos prestado servicios a clientes en Ekaterimburgo, Novosibirsk, Kazán y otros centros regionales, ofreciendo tarifas competitivas sin comprometer la calidad.
Todas las traducciones se entregan en formato digital por correo electrónico, aunque también puede solicitar una copia en papel mediante servicio de mensajería.
Listo para solicitar traducciones certificadas desde cualquier lugar de Rusia o del extranjero. Solicite un presupuesto gratuito para empezar.
Cómo funciona nuestro proceso de traducción certificada
Nuestro proceso de traducción certificada en línea en Rusia es rápido, sencillo y seguro. Así es como funciona
Vaya a «Consultar precios y realizar pedido» en la parte superior derecha de esta página.
Seleccione «Traducción certificada».
Seleccione los idiomas de origen y destino, respectivamente.
Cargue el documento oficial que necesita traducir.
Si desea servicios urgentes, seleccione esa opción. A continuación, proporcione cualquier instrucción adicional.
Seleccione el tipo de certificación que necesita e indique si necesita servicios de notario o apostilla.
Haga clic en «PROCEDER AL PEDIDO».
Realice el pago de forma segura en línea. Una vez realizado el pedido, nuestro equipo lo asignará a un traductor profesional y usted recibirá el documento traducido por correo electrónico o postal en el plazo especificado.
Precios de la traducción certificada en Rusia
Nuestros precios de traducción certificada en Rusia comienzan a partir de 24,99 $ por página. El coste final de la traducción depende del par de idiomas, la urgencia, el volumen del documento, la complejidad y los requisitos de certificación. Si lo necesita con urgencia, también puede solicitar una traducción urgente y entrega en el mismo día. Solicite un presupuesto gratuito para obtener precios precisos, transparentes y competitivos sin necesidad de subir ningún documento.
Entrega rápida y opciones de entrega flexibles
Entendemos que las traducciones certificadas suelen ser urgentes para plazos de visados, citas judiciales, solicitudes universitarias o transacciones comerciales. Translayte ofrece opciones de entrega flexibles para adaptarse a su calendario. Puede solicitar la entrega estándar con un plazo de 12 a 48 horas, dependiendo del volumen y la complejidad.
Si dispone de poco tiempo, puede solicitar una entrega urgente en un plazo de 12 horas o en el mismo día. Todos los documentos se entregan electrónicamente por correo electrónico; sin embargo, puede solicitar una copia en papel entregada por mensajería, lo que puede tardar hasta 7 días, dependiendo de la ubicación.
¿Por qué elegir Translayte para traducciones certificadas en Rusia?
Elegir el servicio de traducción adecuado para traducciones certificadas en Rusia es importante cuando sus documentos determinan el éxito de una visa, una solicitud comercial o un proceso legal. He aquí por qué miles de clientes confían en Translayte:
Aceptación garantizada: nuestras traducciones jurídicas están oficialmente reconocidas por el Ministerio del Interior (МВД России), las oficinas del Registro Civil (ЗАГС), los notarios, las embajadas y las instituciones educativas de Rusia. Cada traducción incluye la firma del traductor y la verificación y el sello de un notario para garantizar su aceptación para uso jurídico, académico y gubernamental.
Experiencia: Translayte es una agencia de traducción global con un equipo de traductores altamente experimentados en diversos sectores e idiomas. Nuestros traductores son cuidadosamente seleccionados, son hablantes nativos y dominan los pares de idiomas, lo que garantiza el cumplimiento de las normas oficiales rusas.
Confidencialidad: Todos los miembros de nuestro equipo y traductores están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad, y aplicamos las últimas tecnologías de encriptación para proteger sus archivos e información.
Entrega rápida: ofrecemos servicios de traducción urgente en tan solo 24 horas sin comprometer la precisión ni la calidad. Nuestra red global de traductores abarca múltiples zonas horarias, por lo que sus traducciones se completan rápidamente y se entregan a tiempo.
Pedidos digitales rápidos y gestión segura de documentos: puede cargar fácilmente sus documentos en formato PDF, JPG, DOC, etc., en línea a través de nuestra plataforma segura para la traducción.
Garantía de calidad: Seguimos un riguroso proceso de varios pasos, que incluye múltiples rondas de revisión y edición, para garantizar que sus traducciones sean precisas, claras y culturalmente adecuadas.
Servicio personalizado: Valoramos a nuestros clientes y prestamos atención personalizada a cada proyecto. Nuestro equipo de atención al cliente está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para atender sus inquietudes y responder a cualquier pregunta que pueda tener.
Aceptadas por las autoridades en Rusia y en el extranjero
Las traducciones certificadas de Translayte cuentan con la confianza y la aceptación de una amplia gama de organismos oficiales en Rusia y a nivel internacional, entre los que se incluyen:
El Ministerio del Interior (МВД России)
La Dirección General de Migración del Ministerio del Interior (ГУВМ МВД)
Las oficinas del Registro Civil (ЗАГС)
Universidades e instituciones educativas Tribunales y autoridades judiciales
Notarios y bufetes de abogados
Embajadas y consulados extranjeros
Organismos de evaluación de credenciales
Autoridades internacionales de inmigración, como IRCC, USCIS y UKVI.
Nuestros traductores comprenden los requisitos específicos y los cumplen para garantizar que las autoridades acepten sus documentos. También ofrecemos servicios de certificación notarial y apostilla si es necesario, por un coste adicional.
