Certified Nepali Translation Services
At Translayte, we provide Nepali to English translations of various documents such as birth certificates, marriage certificates, passports, academic transcripts, police certificates, and more. Our translations are delivered by professional, human translators who are fluent in both Nepali and English.
As a professional Nepali translation agency, we are members of the American Translators Association (ATA), the EU Association of Translation Companies (EUATC), and the Association of Translation Companies (ATC). Our translations undergo a rigorous multi-step review process to ensure accuracy and validity.
We’ve provided numerous Nepali translations to English for clients across various industries. Whether for immigration, business, school, or marriage purposes, our team is familiar with the requirements needed for any situation or country. Every translation is delivered with a signed certificate of translation accuracy, and we offer notarisation or legalisation services upon request.
If you need a certified translation from Nepali to English for official purposes or a standard translation for personal or professional use, our certified Nepali translators deliver fast, accurate, and high-quality results.
Nepali to English Translation Services with Native Speakers
Translating Nepali isn’t as direct as converting words from one language to another. The language is written in the Devanagari script, uses postpositions instead of prepositions, and follows a subject–object–verb structure that’s very different from English. Even small details, such as how numbers, dates, or names are written, can cause errors if handled without expertise.
Take the Nepali word “दिन” as an example. Depending on context, it can mean “day,” “to give,” or even part of a person’s name. Without a native speaker’s understanding, this kind of ambiguity can easily lead to mistranslation and confusion in official documents.
That’s why we only work with native Nepali translators. They bring the cultural awareness and fluency that ensure your translations are accurate, context-appropriate, and accepted by official authorities worldwide.
Nepali Translation Services for All Languages
We provide certified translations from Nepali to English, French, German, Spanish, Japanese, and many more language combinations.
Our global network of Nepali translators ensures that your translation is accurate and culturally appropriate, no matter the language pair. Visit our language pages to see the full range of languages we support.
Most Translated Nepali to English Documents
Our Nepali to English translation and English to Nepali Translation services cover a wide range of personal, academic, legal, and professional documents commonly required for applications abroad. We also translate Nepali documents into other major languages, including French, Spanish, Italian, German, and Portuguese, to meet international requirements.
Some of the most frequently translated Nepali documents include:
| Birth Certificates | National ID Cards and Passports |
| Marriage Certificates | Driver’s Licences |
| Divorce Decrees | Medical Reports |
| Academic Transcripts and Diplomas | Bank Statements |
| Police Clearance Certificates (Teudat Rishum Plili) | Power of Attorney and Affidavits |
How to Order Nepali to English Translation
- Navigate to “ORDER YOUR TRANSLATION” on the Translayte home page.
- Choose between “Certified Translation" and "Professional Translation”.
- Select the source and target languages, respectively.
- Upload the document(s) you need to be translated.
- Select the type of certification you require (if applicable).
- If you want expedited services, select that option. Provide any extra instructions after this.
- Click "PROCEED TO ORDER"
- Make the payment securely online. Once your order is placed, our team will assign it to a suitable translator, and you'll receive the translated document within the specified timeframe.
Our Nepali Translation Services
| Certified Translation | Sworn Translation | Legal Translation |
| Medical Translation | Marketing Translation | Website Translation |
| E-commerce Translation | Technical Translation | Professional Translations |
Why Choose Translayte for Nepali Translation Services?
At Translayte, we know that finding reliable, fast, and accurate Nepali translation services can be difficult, especially when your documents need to meet strict requirements abroad.
That’s why we’ve built a reputation around high-quality work, exceptional customer support, and trusted delivery every time. Here’s why you should choose us.
- Specialised Expertise: We have a global network of professional translators who are certified, sworn, or native-speaking experts in Nepal. They are also experienced across multiple sectors, ensuring your translation is accurate.
- Quality Assurance: Every translation we deliver goes through a multi-step quality assurance process. We combine human precision with smart automation to ensure your translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
- Fast Turnaround: We understand the importance of meeting deadlines and are committed to delivering your translations on time, every time. We offer flexible turnaround times from as low as 12 hours.
- Confidentiality: All our team members are bound by strict non-disclosure agreements, and we implement the latest encryption technologies to protect your files and information.
- Personalised Service: We value our clients and are dedicated to providing personalised attention to each project. Our responsive customer support team is available 24/7 (even on public holidays and weekends) to address your concerns.
Contact us today to learn more about our Nepali translation services and to order your translation.
Nepali Translation Services Pricing
Our certified Nepali translation services start from $31.75 per page. Pricing may vary depending on the document type, language pair, and required turnaround time. If you’re working with a tight deadline, we offer expedited and same-day delivery options to help you meet urgent requirements. For a more accurate estimate, you can request a free quote on our website.
