Services de traduction certifiée en coréen
Chez Translayte, nous fournissons des traductions du coréen vers l'anglais de divers documents tels que certificats de naissance, certificats de mariage, passeports, relevés de notes, certificats de police, etc. Nos traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels qui maîtrisent parfaitement le coréen et l'anglais.
Nous sommes une agence de traduction coréenne professionnelle, membre de l'American Translators Association (ATA), de l'EU Association of Translation Companies (EUATC) et de l'Association of Translation Companies (ATC). Nos traductions sont soumises à un processus de révision rigoureux en plusieurs étapes afin de garantir leur exactitude et leur validité.
Nous avons fourni de nombreuses traductions du coréen vers l'anglais à des clients issus de divers secteurs. Que ce soit à des fins d'immigration, de commerce, d'études ou de mariage, notre équipe connaît bien les exigences requises pour chaque situation et chaque pays. Chaque traduction est livrée avec un certificat de conformité signé, et nous proposons des services de notarisation ou de légalisation sur demande.
Que vous ayez besoin d'une traduction certifiée à des fins officielles ou d'une traduction standard à des fins personnelles ou professionnelles, notre équipe vous fournit des résultats rapides, exacts et de haute qualité.
Services de traduction du coréen vers l'anglais par des locuteurs natifs
Le coréen est considéré comme une langue isolée, sans lien connu avec les autres grandes langues du monde. C'est une langue très nuancée, avec un système de conjugaison formel dont les terminaisons verbales varient en fonction de la hiérarchie, de la politesse et de la relation entre les locuteurs.
Contrairement à l'anglais, où le ton est principalement exprimé par le choix des mots ou la structure des phrases, le coréen utilise les terminaisons verbales pour exprimer le respect.
En outre, le coréen omet souvent le sujet ou l'objet lorsqu'ils sont sous-entendus et les formes plurielles ne sont pas toujours indiquées. Il existe également une différence marquée entre les dialectes nord-coréen et sud-coréen, le coréen standard (basé sur le dialecte de Séoul) étant désormais davantage influencé par les emprunts à l'anglais. Dans le même temps, le nord conserve un lexique plus traditionnel.
Sans une compréhension approfondie de la culture et de la grammaire coréennes, les traductions peuvent facilement perdre leur sens ou sembler inappropriées dans des contextes officiels. C'est pourquoi nous travaillons avec des traducteurs coréens certifiés qui maîtrisent l'anglais et comprennent la langue et les subtilités culturelles qui la sous-tendent. Comme les textes coréens ont tendance à être raccourcis lorsqu'ils sont traduits en anglais, nous adaptons également la mise en forme et la présentation afin de préserver la lisibilité et de respecter les normes officielles.
Services de traduction en coréen pour toutes les langues
Nous fournissons des traductions certifiées du coréen vers l'anglais, le vietnamien, le chinois, le français, l'allemand, l'espagnol, le néerlandais et bien d'autres combinaisons linguistiques.
Notre réseau mondial de traducteurs veille à ce que votre traduction soit exacte et adaptée à la culture cible, quelle que soit la combinaison linguistique. Consultez nos pages consacrées aux langues pour découvrir l'ensemble des langues que nous prenons en charge.
Documents les plus traduits du coréen vers l'anglais
Nos services de traduction en coréen couvrent un large éventail de documents personnels, universitaires, juridiques et professionnels couramment requis pour les demandes à l'étranger.
Parmi les documents coréens les plus fréquemment traduits, on trouve :
| Actes de naissance | Cartes d'identité nationales et passeports |
| Actes de mariage | Permis de conduire |
| Jugements de divorce | Rapports médicaux |
| Relevés de notes et diplômes | Relevés bancaires |
| Extraits de casier judiciaire (Teudat Rishum Plili) | Procurations et affidavits |
Comment commander une traduction du coréen vers l'anglais en ligne
- Accédez à la rubrique « COMMANDER VOTRE TRADUCTION » sur la page d'accueil de Translayte.
- Choisissez entre « Traduction certifiée » et « Traduction professionnelle ».
- Sélectionnez respectivement les langues source et cible.
- Téléchargez le ou les documents que vous souhaitez faire traduire.
- Sélectionnez le type de certification dont vous avez besoin (le cas échéant).
- Si vous souhaitez bénéficier d'un service urgent, sélectionnez cette option. Indiquez ensuite toute instruction supplémentaire.
- Cliquez sur « PASSER LA COMMANDE ».
- Effectuez le paiement en ligne en toute sécurité. Une fois votre commande passée, notre équipe l'attribuera à un traducteur compétent et vous recevrez le document traduit dans les délais impartis.
Nos services de traduction en coréen
| Traduction certifiée | Traduction assermentée | Traduction juridique |
| Traduction médicale | Traduction marketing | Traduction de sites web |
| Traduction e-commerce | Traduction technique | Traductions professionnelles |
Pourquoi choisir Translayte pour vos services de traduction en coréen ?
En tant qu'agence de traduction coréenne, nous savons qu'il peut être difficile de trouver des services de traduction coréenne fiables, rapides et exacts, en particulier lorsque vos documents doivent répondre à des exigences strictes à l'étranger. C'est pourquoi nous avons bâti notre réputation sur la qualité de notre travail, notre service client exceptionnel et notre fiabilité à chaque fois. Voici pourquoi vous devriez nous choisir.
- Expertise spécialisée: Nous disposons d'un réseau mondial de traducteurs professionnels certifiés, assermentés ou natifs coréens. Ils possèdent également une expérience dans de nombreux secteurs, ce qui garantit l’exactitude de vos traductions
- Assurance qualité: Chaque traduction coréenne que nous livrons est soumise à un processus d'assurance qualité en plusieurs étapes. Nous combinons la précision humaine et l'automatisation intelligente pour garantir que vos traductions sont exactes, claires et adaptées à la culture.
- Délais rapides: Nous comprenons l'importance de respecter les délais et nous nous engageons à vous livrer vos traductions dans les temps, à chaque fois. Nous proposons des délais flexibles à partir de 12 heures seulement.
- Confidentialité: Tous les membres de notre équipe sont soumis à des accords de confidentialité stricts, et nous mettons en œuvre les dernières technologies de cryptage pour protéger vos fichiers et vos informations.
- Service personnalisé: Nous accordons une grande importance à nos clients et nous nous engageons à accorder une attention personnalisée à chaque projet. Notre équipe d'assistance à la clientèle réactive est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 (même les jours fériés et les week-ends) pour répondre à vos questions.
Contactez-nous dès aujourd'hui pour en savoir plus sur nos services de traduction en coréen et pour commander votre traduction.
Tarifs des services de traduction en coréen
Nos tarifs de traduction certifiée en coréen commencent à partir de $31.75 par page. Les prix peuvent varier en fonction du type de document, de la combinaison linguistique et du délai d'exécution requis. Si vous avez un délai serré, nous proposons des options de livraison accélérée et le jour même pour vous aider à répondre à vos besoins urgents. Pour obtenir un devis plus précis, vous pouvez demandez un devis gratuit sur notre site web.
