Services de traduction vietnamienne à partir de 31,75 $ par page

services de traduction vietnamienne

Obtenez des traductions certifiées du vietnamien vers l’anglais et de l’anglais vers le vietnamien, réalisées par des traducteurs professionnels, pour 31,75 $ par page, pour des démarches d’immigration, des procédures juridiques ou des candidatures académiques.

Nos traductions certifiées en vietnamien sont acceptées par les institutions officielles, les universités, les banques, les autorités locales et les tribunaux.

  • Traducteurs natifs vietnamiens certifiés

  • Acceptation garantie à 100 %

  • Livraison en 12 heures

  • Expédition prioritaire internationale & DHL disponible

  • Assistance 24 h/24, 7 j/7 par téléphone, e-mail & WhatsApp

À partir de $47.63 / page

Consultez les tarifs et commandez

Chargement...

Accepté par les gouvernements, les universités et les tribunaux du monde entier.

ATC EUATC

ATC - Membre accrédité #2022ATC1283

Révisions de Trustpilot Translayte

190 000+ Clients Satisfaits.

De confiance pour les entreprises et cabinets d'avocats de premier plan.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus de 190 000 entreprises et particuliers dans le monde.

Fait confiance par plus de 190 000 clients dans le monde entier.

De quelle certification avez-vous besoin ?

C'est l'autorité destinataire qui décide. La plupart acceptent notre propre certification ; certains pays n'acceptent qu'un traducteur assermenté auprès de leurs tribunaux.

Traduction certifiée

Traduite par un traducteur professionnel et certifiée par Translayte avec une attestation d'exactitude signée. Acceptée par le Home Office britannique, l'USCIS, les universités, les employeurs et les banques. Une version avec Statement of Truth est disponible pour les tribunaux britanniques.

Toutes les combinaisons de langues · Statement of Truth $38.10 par page

À partir de $24.99 / page

Traduction assermentée

Réalisée et tamponnée par un traducteur assermenté auprès des tribunaux du pays destinataire, là où seule cette option est acceptée : Espagne, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Pologne, Turquie, Brésil et autres.

Vers la langue du pays d'assermentation · CTTIC pour le Canada, NAATI pour l'Australie

À partir de $41.28 / page

Où le vietnamien est-il utilisé ?

Le vietnamien est la langue officielle du Vietnam et est parlé comme langue maternelle par environ 86 millions de personnes dans le pays. Un million de personnes supplémentaires le parlent comme seconde langue. Il est également reconnu comme langue minoritaire en République tchèque et en Slovaquie, qui abritent deux des plus importantes communautés vietnamiennes d’Europe. 

Au-delà du Vietnam, le vietnamien est aussi parlé par environ 5 à 6 millions de personnes au sein de la diaspora, répartie dans plus de 90 pays. Les plus grandes communautés à l’étranger se trouvent aux États-Unis, au Cambodge, au Japon, en France, en Australie et en Corée du Sud. 

Traducteurs vietnamiens de langue maternelle

Les traductions certifiées vietnamiennes de Translayte sont réalisées par des traducteurs vietnamiens spécialisés, de langue maternelle, dans les domaines juridique, financier, technique, médical, marketing et du secteur public. 

Chaque traducteur vietnamien est rigoureusement sélectionné et fait l’objet d’évaluations régulières afin de garantir une précision et une fiabilité constantes sur chaque projet.

Chaque traducteur travaille uniquement vers sa langue maternelle et dans le domaine qu’il maîtrise le mieux, afin que le ton et la terminologie correspondent aux exigences du document. 

Par exemple, les spécifications produit sont confiées à un traducteur ayant un profil technique. Les contenus marketing sont confiés à un traducteur expérimenté en commerce et marketing, capable d’adapter le ton et le sens ; la traduction d’un contrat est confiée à un traducteur qui travaille au quotidien en traduction juridique. 

Toutes les traductions vietnamiennes que nous livrons passent par un processus de relecture et de contrôle en plusieurs étapes, à commencer par une double relecture. S’ensuit une seconde vérification par un deuxième traducteur afin de repérer toute erreur pouvant se trouver dans le document source ou dans la traduction. 

Ce processus d’assurance qualité en plusieurs étapes, combiné à des tarifs abordables à partir de 31,75 $ par page et une livraison en 12 heures, garantit que vos documents répondent aux normes les plus élevées.

Afin d’assurer une livraison fluide de votre commande, Translayte s’appuie sur un réseau de traduction de plus de 5 000 traducteurs vietnamiens. Un chef de projet dédié supervise votre commande de l’attribution à la livraison, de sorte que vous disposez d’un interlocuteur unique pour les questions, les mises à jour ou les modifications de dernière minute.

Que vous ayez besoin d’une traduction certifiée pour un dépôt officiel ou d’une traduction professionnelle pour un usage général, Translayte fournit des résultats fiables, auxquels font confiance plus de 150 000 particuliers, entreprises et institutions à l’échelle nationale.

Services de traduction certifiée du vietnamien : aperçu

  • Prix : à partir de 31,75 $ par page

  • Délais : délai de livraison moyen de 12 à 24 heures

  • Langues : nous traduisons depuis le vietnamien et vers plus de 150 autres langues

  • Qualité : processus de relecture et de contrôle en plusieurs étapes pour chaque document, entièrement pris en charge par un traducteur vietnamien humain expert

  • Certification : certifications ISO 9001 et ISO 17100, membre accrédité, Association of Translation Companies (ATC), membre, EU Association of Translation Companies (EUATC), membre корпоративatif, American Translators Association (ATA), entreprise certifiée, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)

Meilleures pratiques internationales

Translayte bénéficie de la confiance de plus de 150 000 clients dans le monde depuis plus de 17 ans pour fournir des services de traduction vietnamienne. Nous avons remporté le prix Innovator of the Year décerné par l’ATC lors des ATC Language Industry Awards 2024. Nous figurons dans la catégorie Boutique de l’index annuel de Slator, le 2026 Language Service Provider Index. Nous sommes cités dans le classement 2026 Mid-Market Masters de Nimdzi : The Next 250. Nous avons une note de 4,8 étoiles basée sur plus de 11 769 avis sur Trustpilot, Google et sur notre page d’avis indépendante. 

Services de traduction vietnamien-anglais avec des locuteurs natifs

Le vietnamien a d’abord été écrit en utilisant l’écriture Chữ Nôm, adaptée des caractères chinois, à partir du XIIIe siècle. Mais elle était principalement accessible à une élite lettrée. 

Au XVIIe siècle, des missionnaires jésuites portugais et italiens, dont Francisco de Pina puis Alexandre de Rhodes, ont développé pour le vietnamien une écriture basée sur l’alphabet latin, appelée chữ Quốc ngữ.

À partir de 1910, l’administration coloniale française a rendu le Quốc ngữ obligatoire pour l’usage officiel. En 1945, il est devenu l’unique écriture nationale du Vietnam, remplaçant le Chữ Nôm et le chinois classique dans les écrits formels. 

La littérature vietnamienne a été écrite avec ces écritures, la plus célèbre étant le poème épique de Nguyễn Du, Le Conte de Kiều, rédigé à l’origine en Chữ Nôm. Translayte valorise l’importance de la langue vietnamienne en fournissant des services de traduction vietnamienne précis et de haute qualité, réalisés par des traducteurs vietnamiens natifs. 

Obtenez une traduction du vietnamien dans plus de 150 langues

Translayte propose des services de traduction vietnamienne complets pour un large éventail de langues. Notre équipe de traducteurs vietnamiens certifiés peut traduire des documents vers et depuis le vietnamien, ainsi que l’anglais, le français, le chinois, le coréen et bien d’autres. Consultez nos pages langues pour voir l’ensemble des langues prises en charge.

Traduire tout document de l’anglais vers le vietnamien

Traduction vietnamienne pour tous les cas d’usage

Nous traduisons du vietnamien vers l’anglais et de l’anglais vers le vietnamien pour tous les types de traduction  couramment demandés par les autorités officielles ; 

Traduction certifiée

Une traduction certifiée comprend une déclaration signée du traducteur attestant de l’exactitude et de l’exhaustivité du document. C’est ce que la plupart des autorités d’immigration, universités et institutions demandent, que ce soit pour une traduction de l’anglais vers le vietnamien ou du vietnamien vers l’anglais. En savoir plus sur les traductions certifiées.

Traduction notariée

Le Vietnam ne dispose pas d’un système de traducteurs assermentés auprès des tribunaux comme certains pays européens. À la place, une fois la traduction terminée, les documents étrangers sont notariés par une étude de notaire, appelée localement công chứng. En savoir plus sur les traductions notariées.

Traduction juridique

Nos traducteurs juridiques experts sont très expérimentés dans la traduction de contrats, d’accords de fusion-acquisition, de marques, de testaments et fiducies, de documents judiciaires et d’accords commerciaux. Notre réseau de traducteurs juridiques vietnamiens certifiés est également bien formé au « jargon juridique » et à la terminologie propre aux domaines de pratique afin de garantir l’exactitude. En savoir plus sur la traduction juridique.

Traduction médicale

Nous disposons de centaines de traducteurs médicaux vietnamiens et de chefs de projet ayant une formation et une expérience préalables dans le traitement de documents médicaux en vietnamien. Nos traducteurs médicaux experts sont très expérimentés dans la traduction de dossiers patients, de rapports cliniques et de carnets de vaccination, où la précision de la traduction et l’usage d’une terminologie médicale adéquate sont essentiels à la continuité des soins. En savoir plus sur la traduction médicale.

Traduction commerciale et financière

Au sein de notre réseau de traducteurs vietnamiens, nous comptons des centaines de traducteurs dotés d’une expertise avancée du marché vietnamien des services aux entreprises et des services financiers. Nos traducteurs vietnamiens ont une vaste expérience sur un large éventail de documents financiers, notamment les états financiers, les textes marketing et contenus de sites web, les fiches d’information, les rapports de fonds, les dépôts SEC EDGAR, les rapports annuels, et bien plus encore. 

Traduction académique

Des dizaines de milliers d’étudiants ont fait confiance à Translayte pour fournir des traductions vietnamien-anglais et anglais-vietnamien précises à des fins académiques. Grâce à un réseau de plus de 5 000 traducteurs vietnamiens, nous mobilisons les traducteurs les plus qualifiés afin de garantir l’exactitude requise pour vos besoins académiques. Nos services de traduction couvrent les relevés de notes, les diplômes et d’autres justificatifs soumis pour des admissions universitaires ou des évaluations d’équivalence de diplômes.

Le processus de traduction vietnamienne de Translayte

  1. Sélectionnez « Vérifier les prix & passer commande » sur cette page

  2. Sélectionnez respectivement les langues source et cible.

  3. Téléversez le(s) document(s) à traduire.

  4. Si vous souhaitez un service accéléré, sélectionnez cette option. Fournissez ensuite toute instruction supplémentaire.

  5. Cliquez sur « PASSER À LA COMMANDE » et effectuez le paiement. Votre commande sera attribuée à un traducteur professionnel expert.

Nos services de traduction vietnamienne

Pourquoi choisir Translayte pour des services de traduction vietnamienne ?

Chez Translayte, nous comprenons que vous avez besoin d’aide pour obtenir une traduction précise et efficace. Notre engagement envers l’excellence, notre équipe expérimentée de traducteurs vietnamiens professionnels de langue maternelle et notre dévouement à la satisfaction client nous distinguent. Voici pourquoi plus de 150 000 clients dans le monde nous font confiance ;

  • Expertise : Notre équipe se compose de plus de 5 000 traducteurs vietnamiens professionnels expérimentés, éditeurs et relecteurs, spécialisés dans divers secteurs et combinaisons linguistiques.

  • Assurance qualité : Nous suivons un processus rigoureux d’assurance qualité en plusieurs étapes, soutenu par l’automatisation, afin de garantir que vos traductions sont exactes, claires et culturellement appropriées.

  • Délais rapides : Nous proposons des délais flexibles, à partir de 12 heures. Nous comprenons l’importance du respect des échéances et nous nous engageons à livrer vos traductions à temps, à chaque fois.

  • Confidentialité : Tous les membres de notre équipe et nos traducteurs sont liés par des accords stricts de non-divulgation, et nous mettons en œuvre les technologies de chiffrement les plus récentes pour protéger vos fichiers et informations.

  • Service personnalisé : Nous accordons de l’importance à nos clients et nous nous engageons à apporter une attention personnalisée à chaque projet. Notre service client réactif est disponible 24 h/24 et 7 j/7 (y compris les jours fériés et les week-ends) pour répondre à vos préoccupations.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour en savoir plus sur nos services de traduction vietnamienne et commander votre traduction.


À quoi nos clients utilisent ce service

Les raisons indiquées par les clients lors de la commande d’une traduction certifiée chez nous.

Raisons les plus fréquentes

  1. 1. Nationalité et immigration

    Demandes de visa, de titre de séjour, de nationalité et de naturalisation.

  2. 2. Études et reconnaissance de diplômes

    Admission à l’université et reconnaissance de diplômes étrangers.

  3. 3. Mariage et famille

    Mariage à l’étranger, divorce et déclaration de naissance.

  4. 4. Passeports et identité

    Demandes et renouvellements de passeport, cartes d’identité et changements de nom.

  5. 5. Permis de conduire et véhicules

    Échange d’un permis de conduire étranger, conduite à l’étranger et location de voiture.

Les 18 % restants concernent d’autres usages.

D’après les commandes Translayte passées entre mai 2025 et octobre 2026 pour lesquelles le client a indiqué un motif que nous avons pu classer. Les pourcentages sont arrondis.


Notre bilan

Comment nous avons servi nos clients au cours des 12 derniers mois.

92% Commandes livrées dans les délais

Livrées au client à l’échéance promise lors de la commande, ou avant.

15 heures Délai habituel pour une traduction d’une page

Le délai médian entre la commande et la livraison d’une traduction certifiée d’une page. Pour l’ensemble des commandes, il est de 17 heures.

67% Commandes livrées en 24 heures

86 % des traductions certifiées parviennent au client dans les deux jours suivant la commande.

99% Commandes terminées sans réclamation

Commandes terminées pour lesquelles le client n’a formulé aucune réclamation concernant la qualité, les délais ou le service.

96% Avis de quatre ou cinq étoiles

Part des avis laissés par les clients sur leurs commandes qui nous attribuent quatre ou cinq étoiles.

180+ Pays depuis lesquels nos clients ont passé commande

Dans plus de 2 400+ paires de langues pour lesquelles nous avons livré des traductions.

Les chiffres portent sur les commandes de traduction certifiée Translayte terminées au cours des 12 derniers mois et sont mis à jour chaque jour. Les avis sont ceux déposés sur notre propre site.


Quatre étapes

  1. 01

    Téléversez et commandez

    Choisissez les langues, la certification et les options, téléversez vos documents et payez.

  2. 02

    Traduit

    Un traducteur professionnel traduit et notre équipe relit. Les niveaux Professionnel et Spécialisé ajoutent un second relecteur.

  3. 03

    Certifiée

    Nous signons l'attestation d'exactitude. Si vous avez ajouté une notarisation ou une apostille, nous nous en occupons immédiatement.

  4. 04

    Livré

    Téléchargez le PDF certifié, sous 48 heures en standard ou à partir de 12 heures en Prioritaire. Une copie papier est postée si vous l'avez commandée.

Tarifs de traduction certifiée

Tarif à la page, avec des remises automatiques allant jusqu'à 25 % sur les documents volumineux. Le formulaire de commande affiche le total exact avant le paiement.

Traduction standard

À partir de $24.99 / page
  • Traducteur professionnel
  • Examen de qualité interne

Un traducteur professionnel et notre relecture interne. Convient aux documents personnels tels que les actes de naissance, de mariage, les extraits de casier judiciaire et les diplômes.

Traduction professionnelle

À partir de $28.74 / page
  • Traducteur professionnel
  • Relecteur
  • Examen de qualité interne

Standard plus un second relecteur, 15 % sur la traduction. Pour les documents commerciaux et juridiques où un second regard compte.

Traduction spécialisée

À partir de $31.24 / page
  • Traducteur spécialisé
  • Relecteur
  • Examen de qualité interne

Un traducteur spécialisé et un relecteur, 25 % sur la traduction. Pour les contenus médicaux, techniques et juridiques complexes.

Tarifs du formulaire de commande en USD. Livraison prioritaire +25 %, urgente +100 %. Traduction notariée à partir de $24.50 par document, apostille britannique $159.30 par document.

Certification et tarifs par pays

Choisissez le pays dont l'autorité recevra la traduction. Chaque page explique la certification acceptée par ce pays et son coût à la page.

Certification par pays

La certification acceptée par chaque pays et le tarif à la page. Choisissez le pays auquel vos documents sont destinés.

Voir les 42 pays ›

Besoin d'un autre pays ou d'une autre langue ? Dites-le-nous et nous vous enverrons un devis pour la combinaison sous un jour ouvré.

Par page. À la page, traduction standard. Professionnel +15 %, Spécialisé +25 % ; Prioritaire +25 %, Urgent +100 %. Tarifs tels qu'affichés sur le formulaire de commande en USD ; les autres devises ont les leurs.

Questions fréquentes

Qu’est-ce qu’une traduction vietnamienne certifiée ?
Une traduction vietnamienne certifiée est une traduction officielle de documents depuis le vietnamien ou vers le vietnamien, qui inclut une déclaration d’exactitude signée par le traducteur. Elle est souvent exigée pour des documents juridiques, médicaux et officiels.
Comment fonctionne le processus de traduction en vietnamien ?
Vous téléchargez vos documents, sélectionnez la langue source et la langue cible, puis passez votre commande. Nous confions votre projet à un traducteur vietnamien certifié. Après la traduction, le document est vérifié afin d’en garantir l’exactitude avant d’être livré par e-mail ou par courrier postal.
Combien de temps prend la traduction ?
Notre délai de traitement est de 12 à 24 heures. Cependant, il peut varier en fonction de la longueur et de la complexité du document.
Quels documents et quelles langues traduisez-vous ?
Nous traduisons des documents juridiques, médicaux, commerciaux et personnels. Nous proposons des traductions vers et depuis le vietnamien ainsi que plus de 150 autres langues, dont l’anglais, le français, le chinois, le coréen, et bien d’autres.
Quel est le taux de précision de Translayte pour les traductions du vietnamien vers l’anglais ?
Nos traductions du vietnamien vers l’anglais atteignent un taux de précision élevé, selon les avis des clients sur Trustpilot et sur notre page d’avis, grâce à notre équipe de traducteurs professionnels expérimentés, de langue maternelle, et à des processus rigoureux de contrôle qualité.
Combien coûte une traduction en vietnamien, et comment est-elle tarifée ?
Les coûts de traduction en vietnamien commencent à partir de 31,75 $ par page. Le prix final dépend de la longueur et de la complexité du document. Les traductions certifiées sont généralement facturées à la page, tandis que les projets plus importants ou continus peuvent être facturés au mot.
Utilisez-vous des traducteurs vietnamiens spécialisés par domaine, ou seulement des locuteurs courants ?
Nous n’utilisons que des traducteurs vietnamiens spécialistes de leur domaine. Nous confions votre document à un traducteur de langue maternelle vietnamienne travaillant dans le domaine concerné, et chaque traduction est relue par un second traducteur avant livraison.
Traduisez-vous le vietnamien du Nord, du Centre et du Sud, et comment puis-je savoir lequel il me faut ?
Oui, nous traduisons les trois. Le vietnamien du Nord (Hanoï), du Centre (Huê) et du Sud (Hô Chi Minh-Ville) diffèrent principalement par la prononciation et certains éléments de vocabulaire. Mais ils s’écrivent tous avec la même écriture Quốc ngữ. Pour la plupart des traductions de documents officiels, le vietnamien du Nord constitue la norme écrite. Si votre document doit être adapté à une autre variante pour une utilisation dans une autre région, nous pouvons également vous aider.
Proposez-vous une traduction vietnamienne notariée ou certifiée pour des documents utilisés au Vietnam ?
Oui, nous le faisons. Le Vietnam ne dispose pas d’un système de traducteurs assermentés auprès des tribunaux. À la place, les traductions destinées à un usage officiel sont notariées par une étude notariale. Nous fournissons des traductions certifiées en standard et pouvons vous conseiller sur les exigences de notarisation.

Plus de raisons pour faire appel à nous

Quel que soit le service dont vous avez besoin, vous pouvez être assuré que nous avons la solution qui vous convient. Voici quelques raisons supplémentaires de choisir Translayte :


Commande en Ligne Facile

Commandez tous nos services en ligne facilement. Pas besoin de nous contacter pour un devis.

Tarification Fixe & Transparente

Prix transparents et fixes pour tous nos services. Connaissez le coût à l'avance en utilisant notre formulaire de commande.

Support et Livraison 24/7

Support et livraison 24h/24, 7j/7, assurés par notre équipe mondiale dans 15 pays.

Livraison Propulsée par l'Automatisation

Plus de 50% de notre processus de livraison est automatisé, garantissant un service rapide et efficace.

Support Multilingue

Support Propulsé par l'IA disponible en plusieurs langues pour une communication fluide.

Communication Sans Effort

Communication directe avec votre traducteur ou chef de projet assigné pour assurer la clarté.

190k+ Clients Pris en Charge

Fait confiance par plus de 190 000 clients dans plus de 180 pays. Une expérience sur laquelle vous pouvez compter.

Vos Données, Sécurisées

Nous adoptons des pratiques de pointe pour garantir la sécurité de vos données confidentielles.

Ce qu'en pensent nos clients.

Faites traduire vos documents

Obtenez un devis instantané et téléversez vos documents. Nos traducteurs qualifiés sont disponibles à court délai.

Consultez les tarifs et commandez

Alternativement, Faites-nous parvenir un message. Nous nous engageons à vous répondre sans délai.